Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Olala ! French courses in Chamonix

le météorologue fou de joie !

18 Février 2015 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #vocabulaire, #expressions francaises

"Fou de joie, il pète un câble"
péter un câble = to go off the rails, to be mad, to go crazy
un orage : a storm, thunderstorm
une tempête : a storm, tempest
un éclair : a flash of lightning
En pleine tempête, un météorologue américain exulte de joie
En plein direct pour la chaîne météo depuis Plymouth dans le Massachusetts dimanche 15 février, Jim Cantore vient d'assister à un phénomène très rare : des éclairs durant un orage de neige. Le météorologue devient complètement fou de bonheur. La vidéo de sa réaction a été vue près de 3 millions de fois.

péter un câble

v.

go off the rails ; go nuts ; be mad ; go crazy

[Fam.];[Arg.]

Partager cet article

Commenter cet article