Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Olala ! French courses in Chamonix

Monter, démonter, remonter... vive Ikea !

1 Mai 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #compréhension de l'oral, #compréhension de l'écrit

Dans le texte ci-dessous, le verbe "monter" peut se traduire de deux manières :

"to carry up, to take up" et "to assemble"

regardez la vidéo http://www.videobuzzy.com/pagevideo.php?id=5213

et lisez le texte de la voix off.

Ça faisait déjà quelque mois qu'il me fallait une vraie armoire. J'en ai acheté une. Après avoir monté le meuble moi-même, il fallait que je le monte moi-même. Le plan du meuble était super compliqué, mais il était à l'envers. Il était quand même compliqué. Y'avait pas assez de place dans ma chambre pour le monter, alors je l'ai monté dans mon salon. J'ai dû pousser le canapé, déplacer la table basse, rouler le tapis : j'en avais déjà marre ! J'ai dit : "Il est où le tournevis ?", 23 fois. (Il est où ? Il est où ?) J'ai voulu enfoncer un truc avec ma main : j'me suis fait mal. J'me suis coupé avec une planche. J'ai remué la main. Je me suis demandé pourquoi on remue la main quand on se coupe. J'ai essayé de fixer la planche B à la planche D avec la vis B5, mais ça marchait pas. Je me suis rendu compte que j'avais confondu la planche B avec la planche H, qui est pareille, mais avec deux autres trous sur le côté. Je me suis senti triste. J'ai crié. Sur la notice, ils indiquaient qu'il fallait être deux pour monter ce meuble. Je me suis dit que je me débrouillerais tout seul. L'étape 7 était difficile... Mon coloc' m'a pas aidé. Il était occupé : "J'suis occupé. Tu le veux, l' petit Winnie ? J'en veux pas, moi." J'ai marché pied nu sur une vis C2. J'ai dit des gros mots. ("P... de sa mère") J'ai regardé l'étape 9 pendant environ 20 minutes. J'ai sauté l'étape 9... Le meuble commençait à avoir de la gueule. J'ai pris le temps de me dire que j'étais un putain de bonhomme ! Arrivé à l'étape 14, j'ai compris à quoi servait l'étape 9... Je suis retourné en arrière. J'ai fait l'étape 9. J' suis revenu à l'étape 14. J'avais fini mon meuble quand Baptiste a dit : "Il passera pas la porte, hein, ton meuble." Ah merde ! "Mais demande. Tu demandes pas !" J'ai tout démonté. J'ai tout remonté dans ma chambre. J'ai pas sauté l'étape 9. J' me suis dit que je rangerais mes affaires dedans demain parce que j'étais trop crevé. Deux semaines après, je l'avais toujours pas rempli. Bref. J'ai monté un meuble...

Monter, démonter, remonter... vive Ikea !

Partager cet article

Commenter cet article

Windows support now 29/08/2014 14:11

The steps given in this blog work only for those who have to make specific type of cabinets that is mentioned here. And the funniest thing is that not many have to make the arrangement the way that is mentioned here