Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Olala ! French courses in Chamonix

tennis.. du verbe tenir

15 Septembre 2013 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #vocabulaire, #compréhension de l'écrit

Le nom du sport 'Tennis' voit son origine dans le jeu de paume. Lors de l'engagement, le joueur devait prononcer 'Tenez'. Les Anglo-Saxons ont compris Tennis au lieu de 'tenez'. Le nom est ensuite passé dans le langage courant. La raison de la confusion sonore vient de l'ancien français car on disait à l'époque « Tenèts ! » en prononçant le s, ce qui est en effet proche de tennis.

The word tennis comes from the French word 'tenez' which can be translated as 'receive!' Players used to shout this out to each other just before they served, something that would not be tolerated in today's game! ( read on BBC, learn English)

Pour en savoir plus sur l'histoire du tennis ( niveau avancé):

tennis.. du verbe tenir

Partager cet article

Commenter cet article

sami 27/12/2013 05:27

awesome