Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Olala ! French courses in Chamonix

The French spiderman

8 Février 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #compréhension de l'écrit

Un article de l'AFP ( agence France presse) du 4/02/13

Olala ! French courses in Chamonix . www.olalachamonix.com

L'homme-araignée français Alain Robert a escaladé lundi en 28 minutes la façade de l'emblématique hôtel de La Havane "Habana Libre" en guise de "symbole fort pour Fidel Castro".

Il n'avait jamais escaladé à Cuba. "Escalader, c'est découvrir un pays, une culture", a-t-il expliqué avant de monter à l'assaut du "Habana Libre" en ajoutant: "c'est un symbole fort pour Fidel Castro", le Père de la Révolution cubaine.

Interrogé sur une possible rencontre avec le Lider Maximo, Alain Robert a souri: "je ne sais pas s'il m'appellera cet après-midi.

Fidel Castro, 86 ans, est retiré du pouvoir depuis 2006 pour des raisons de santé. Il a effectué dimanche sa première apparition publique depuis plus de trois mois pour aller voter lors des élections législatives à La Havane.

Alain Robert a commencé son escalade du 4e étage de l'hôtel, situé au coeur de La Havane, pour atteindre moins d'une demi-heure plus tard le 26e étage de cet immeuble de 70 mètres de haut.

Inauguré en mars 1958 sous le nom de Habana Hilton, l'hôtel avait servi durant trois mois de quartier général à Fidel Castro et ses "barbudos" entrés victorieusement dans la capitale cubaine en janvier 1959, après avoir renversé le dictateur Fulgencio Batista.

Le temps de l'ascension, la circulation avait été stoppée par la police dans le quartier où quelque 2.000 personnes ont applaudi chaque étage franchi par l'homme-araignée.

A 50 ans, Alain Robert, 1,65 m et 50 kilos, a déjà escaladé plus de 120 bâtiments dans une trentaine de pays.

une araignée = a spider

en guise de = here, by way of

atteindre = to reach

servir de = to be used as ( avait servi de, tense plus-que parfait, past in the past)

[personne] to act as, to be

ex :le coffre me sert aussi de table I also use the trunk as a table

je lui ai servi d'interprète I acted as his interpreter

renverser : here to overthrow, to topple but see also: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/renverser

la circulation = here, the traffic

un quartier = area, quarter, district

applaudir = to clap, to applaud

L'homme-araignée français Alain Robert a escaladé lundi en 28 minutes la façade de l'emblématique hôtel de La Havane "Habana Libre" en guise, a-t-il indiqué à l'AFP, de "symbole fort pour Fidel Castro".

L'homme-araignée français Alain Robert a escaladé lundi en 28 minutes la façade de l'emblématique hôtel de La Havane "Habana Libre" en guise, a-t-il indiqué à l'AFP, de "symbole fort pour Fidel Castro".

Partager cet article

Commenter cet article