Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Olala ! French courses in Chamonix

Saint-Valentin..trois chansons d'amour indémodables

14 Février 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #about france and chamonix, #compréhension de l'oral

Je l'aime à mourir ( Francis Cabrel / Shakira) Ne me quitte pas (Jacques Brel) Les mots bleus ( Christophe / Pascal Obispo) 1979-2011 : Ecoutez Shakira chanter Je l'aime à mourir, une chanson de Francis Cabrel. (2011) Au début , c'est en espagnol... Si...

Lire la suite

Bang Bang : musique de la French, le film

12 Décembre 2014 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #about france and chamonix, #compréhension de l'écrit, #compréhension de l'oral

La French, c'est LE film du moment. avec Jean Dujardin, L'acteur français du moment sur une chanson de Sheila, une chanteuse des 60's. Bang bang, c'est une reprise en français de la chanson de Cher. La French, c'est l'histoire de la French connection,...

Lire la suite

Histoire du téléphérique de l'Aiguille du Midi

30 Janvier 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #about france and chamonix

Le film "Le fil de l'Aiguille" raconte l'histoire du téléphérique de l'Aiguille du Midi. (niveau avancé/ advanced level).. but interesting to watch anyway vocab : verbe raconter : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/raconter un fil :http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/fil...

Lire la suite

Ils ont gagné ! Les deux beaux vainqueurs de ce week-end

28 Janvier 2013 , Rédigé par Françoise, your French teacher in Chamonix Publié dans #compréhension de l'écrit

François Gabart triomphant aux Sables d'Olonne ce week-end ! Ils ont 29 et 28 ans. L'un aime la mer, l'autre la montagne. Les deux adorent la glisse et la vitesse. sports de glisse : generic term referring to sports such as skiing, surfing, windsurfing...

Lire la suite

B.B. Soirée Brigitte Bardot, 80 ans.

21 Septembre 2014 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #compréhension de l'oral

Sex Symbol? Symbole français. Une femme, très belle. Une star, très libre. Elle a 80 ans . Des rides. Pas de chirurgie esthétique. Elle n'a pas tourné depuis 40 ans. Elle défend les animaux. Elle fuit les médias, ne les aime pas. Le 23 septembre, France...

Lire la suite

Brigitte Bardot : la beauté et le parfum du scandale

28 Septembre 2014 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #about france and chamonix, #compréhension de l'oral, #compréhension de l'écrit

Elle vient d'avoir 80 ans. Elle vit retirée près de Saint-Tropez. Elle préfère les animaux aux humains. Elle a créé une fondation pour protéger les animaux Elle soutient le parti d'extrême-droite. Etrange destin que celui de Brigitte Bardot…. qui reste...

Lire la suite

Le passé composé...

21 Mai 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #structure

Extract of Tex French grammar uses The passé composé is the most commonly used tense to refer to actions completed in the past. The passé composé may be translated into English in three different ways depending on the context. Tex a mangé toute la viande!...

Lire la suite

Audrey Tautou, belle Chloé dans l'Ecume des jours !

7 Avril 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #about france and chamonix

Beaucoup d'entre vous connaissent Audrey Toutou...la voilà dans l'Ecume des jours, adapté du roman aussi délirant qu'émouvant de Boris Vian. Boris Vian? He was a French polymath: writer, poet, musician, singer, translator, critic, actor, inventor and...

Lire la suite

Malabar Princess ... l'inauguration.

23 Mars 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #about your teacher Françoise

Regardez la vidéo de l'inauguration du Constellation Malabar Princess chez Air India quelques années plus tard ... 3 novembre 1950 : crash du Malabar Princess au mont Blanc. Aucun survivant. Chaque année, le glacier des Bossons délivre de nouveaux débris......

Lire la suite

4810,06 m !

21 Septembre 2013 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #compréhension de l'écrit, #compréhension de l'oral, #vocabulaire, #about france and chamonix

Tous les deux ans, les géomètres-experts refont des mesures au sommet du mont Blanc. L'altitude varie régulièrement, au gré du vent et des chutes de neige. au gré de / du locution exemples : se laisser aller au gré du courant : to let oneself drift along...

Lire la suite

"L'Everest de la mer", Alex Thomson sur le podium?

25 Janvier 2013 , Rédigé par Françoise, your French teacher in Chamonix Publié dans #compréhension de l'écrit, #about france and chamonix

Le Vendée Globe est une course à la voile autour du monde, en solitaire, sans assistance et sans escale. Les skippers sont partis des Sables d'Olonne début novembre. Les premiers vont arriver ce week end.. aux Sables d'Olonne. La boucle est bouclée Tous...

Lire la suite

Rendez-vous sur Instagram

9 Août 2015 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #vocabulaire, #chamonix

pentes / slopes pente - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de pente, mais également sa prononciation, la traduction des principaux termes composés; à partir de pente : en pente , en ... Hello everyone, Each day (or so), I will...

Lire la suite

Vous avez dit "cul" ?

17 Septembre 2013 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #vocabulaire

Shocking ! Yes, vulgar, at least very familiar... but let's not be hypocrites... French people love this word, so French, ... we have so many expressions with this small word ( do not pronounce the "l" ) Cul : partie postérieure du corps. Synonymes :...

Lire la suite

tennis.. du verbe tenir

15 Septembre 2013 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #vocabulaire, #compréhension de l'écrit

Le nom du sport 'Tennis' voit son origine dans le jeu de paume. Lors de l'engagement, le joueur devait prononcer 'Tenez'. Les Anglo-Saxons ont compris Tennis au lieu de 'tenez'. Le nom est ensuite passé dans le langage courant. La raison de la confusion...

Lire la suite

15' : record du monde de descente du Mont Blanc ! Crazy

11 Septembre 2013 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #about france and chamonix, #compréhension de l'oral, #compréhension de l'écrit

Par Lancelot (LLahyani) extrait de meltyxtrem, le magazine des sports extrêmes ( en ligne) Les parapentistes Français Nicolas Blanchard et David Bozon ont placé un nouveau record au Mont Blanc, en retournant à Chamonix en quinze minutes. Pour leur exploit,...

Lire la suite

L'explosion du mont Blanc?

12 Février 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #about france and chamonix, #compréhension de l'écrit, #about your teacher Françoise

It was the second world war. The highest summit of Europe had given it's famous name to a merchant ship of the French Compagnie Générale Transatlantique ... Mont- Blanc means nightmare in North America. Read the story... ( in black, translation below;...

Lire la suite

Ma vie d'avant... B2

28 Avril 2013 , Rédigé par Françoise, your French teacher in Chamonix; Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #about france and chamonix, #compréhension de l'écrit, #about your teacher Françoise

Ci-dessous, le texte de la quatrième de couverture (back cover/jacket) d'un livre que j'ai écrit il y a presque quinze ans lorsque j'étais chercheuse de météorites et... encore mariée ! "Ils s'étaient contentés de dire: “ On part faire un tour dans le...

Lire la suite

Ultra trail du mont Blanc : le livre, le film et ...your teacher

12 Juin 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #compréhension de l'écrit, #about france and chamonix, #about your teacher Françoise

Ce livre sur l'UTMB ( ultra trail du mont Blanc) est publié par Autour du Mont-Blanc et... "my little publishing company" : le Petit Montagnard. press release... ULTRA-TRAIL® : LE LIVRE ET LE FILM ! Un événement de notoriété mondiale composé de quatre...

Lire la suite

François Hollande et le redoublement du sujet...

18 Septembre 2014 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #compréhension de l'oral, #compréhension de l'écrit, #structure

Regardez la vidéo du célèbre Grand Journal ( Canal +, 18 septembre 2014) Le président de la République française donne une conférence de presse. Un philosophe commente cette conférence sur Canal +. Ce philosophe est académicien, membre de l'Académie française....

Lire la suite

La cerise sur le gâteau ...

15 Septembre 2013 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #expressions francaises, #vocabulaire, #compréhension de l'oral, #compréhension de l'écrit

You use the expression "la cerise sur le gâteau " to refer to something good which is added to an already good thing or situation. This expression comes from English ... the cherry on the cake , also the icing on the cake icing = glaçage (nom masculin...

Lire la suite

un MONT BLANC belge au Festival de Cannes

21 Mai 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #compréhension de l'écrit, #about france and chamonix

Le mont Blanc au Festival de Cannes ? Présidé par Jane CAMPION, un jury international récompensera les meilleurs films de la Compétition des courts métrages. un "court métrage" est un film de courte durée.( short film) un "long métrage" est un film de...

Lire la suite

Who are the " froggies", hein ?

19 Octobre 2013 , Rédigé par Tiens, tiens ! Publié dans #compréhension de l'écrit, #vocabulaire

Les "Anglais" ont commencé à manger des grenouilles il y a 8 000 ans ! vocab: des fouilles : digs, excavations article AFP du 16 octobre 2013 Les Anglais mangeaient des cuisses de grenouilles bien avant que les Français n'en flairent seulement la possibilité,...

Lire la suite

j'ai mis de l'eau dans mon vin...

11 Avril 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #expressions francaises

Mettre de l'eau dans son vin est une expression qui veut dire " faire des efforts pour être plus modéré" . The literal meaning - to water down one's wine - is not often used because adding water to wine is not a common practice ! And not appreciated at...

Lire la suite

La réalité : 32 millions de baguettes, 18 millions de ...

31 Mai 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #about france and chamonix, #compréhension de l'écrit, #compréhension de l'oral

Regardez ci-dessous l'excellente vidéo de Kevin Fafournoux Lisez le texte complet du document... vertigineux ! La France, c’est le béret, le fromage, le bon vin, les cuisses de grenouilles et le french cancan Mais c’est aussi surtout des habitudes quotidiennes...

Lire la suite

ZAZ : concert au sommet du mont Blanc

28 Mai 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #compréhension de l'écrit, #compréhension de l'oral, #about france and chamonix

Si vous ne connaissez pas ZAZ, cliquez ici Si vous voulez voir le clip de sa chanson la plus célèbre, cliquez ici Si vous voulez "travailler" sur les paroles de la chanson, cliquez ici Et maintenant direction le mont Blanc pour un incroyable concert !...

Lire la suite