dans le Guiness World Records...

25 Février 2013 , Rédigé par Olala ! French courses in Chamonix Publié dans #compréhension de l'écrit

25/02/2013 Par AFP

Une alpiniste népalaise a été sacrée lundi première femme à avoir vaincu l'Everest deux fois dans la même semaine, a annoncé le Guinness World Records, après que cette femme de 29 ans a réussi la prouesse de défier le plus haut sommet du monde à quelques jours d'intervalle.

Chhurim Sherpa a atteint le sommet de 8.848 m le 12 mai l'an dernier, avant de retourner au camp de base pour un court repos et de s'élancer à nouveau à l'assaut du mont le 19 mai.

"Je suis très heureuse de cette reconnaissance. J'étais déterminée à ce que le record soit remporté par une Népalaise et je suis fière d'être cette femme-là", a déclaré l'alpiniste, interrogée depuis les montagnes de l'est du Népal.

Environ 3.000 personnes ont réussi à vaincre l'Everest depuis la première conquête du sommet par Edmund Hillary et Tenzing Norgay en 1953.

La saison propice à l'ascension de l'Everest débute fin avril et ne dure que deux mois, avant le début de la mousson.

sacrer cette alpiniste première femme etc...= here hail this mountaineer first woman, to recognize her

deux fois dans la même semaine : twice in the same week

réussir à : to be successful in doing something

vaincre (participe passé : vaincu) : to conquer, overcome, beat, vanquish ...

durer : here to last